jimagua
Persona que ha nacido en un mismo parto con otra; gemelo o mellizo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Twin.
Traducción automática
Ver original
Gemelo, mellizo.
«Esas dos son jimaguas, por eso se parecen tanto.»
— Those two are twins, that's why they look so alike.
«Mi vecina tuvo jimaguas el año pasado y ahora no da abasto con los pañales.»
— My neighbor had twins last year and now she can barely keep up with diapers.
Por aquí también: gemelo · mellizo
Atlas del modismo
«jimagua» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- CubaColoquial
Twin.
Uso alto
«Esas dos son jimaguas, por eso se parecen tanto.»
Those two are twins, that's why they look so alike.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz afrocubana. Es el término cubano corriente para 'gemelo'; raramente se dice 'gemelo' o 'mellizo' en el habla cotidiana.
Preguntas frecuentes
Sobre «jimagua»
- ¿Qué significa «jimagua»?
- Persona que ha nacido en un mismo parto con otra; gemelo o mellizo.
- ¿En qué países se usa «jimagua»?
- «jimagua» se registra en Cuba (uso alto).
- ¿Cómo se usa «jimagua» en una frase?
- «Esas dos son jimaguas, por eso se parecen tanto.» — Those two are twins, that's why they look so alike.
- ¿Qué sinónimos tiene «jimagua»?
- gemelo, mellizo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…