mewing
Técnica de presionar la lengua contra el paladar para supuestamente marcar la mandíbula; también el gesto de pasarse el dedo por la mandíbula para indicar 'no voy a responder'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To define the jawline with the tongue; the gesture of not answering.
Traducción automática
Ver original
Marcar mandíbula con la lengua; el gesto de no responder.
«Le pregunté si le gustaba mi prima y él solo se hizo el mewing pasándose el dedo por la mandíbula.»
— I asked if he liked my cousin and he just did the mewing thing, running his finger along his jaw.
Por aquí también: marcar mandíbula
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del apellido del ortodoncista John Mew; megaviral en TikTok 2024-2025, con el gesto convertido en meme escolar para no contestar.
Preguntas frecuentes
Sobre «mewing»
- ¿Qué significa «mewing»?
- Técnica de presionar la lengua contra el paladar para supuestamente marcar la mandíbula; también el gesto de pasarse el dedo por la mandíbula para indicar 'no voy a responder'.
- ¿En qué países se usa «mewing»?
- «mewing» se registra en España (uso medio), México (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mewing» en una frase?
- «Le pregunté si le gustaba mi prima y él solo se hizo el mewing pasándose el dedo por la mandíbula.» — I asked if he liked my cousin and he just did the mewing thing, running his finger along his jaw.
- ¿Qué sinónimos tiene «mewing»?
- marcar mandíbula.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…