chaka
Estilo y subcultura urbana de barrio (ropa deportiva, tenis de marca, reggaetón); como adjetivo, alguien con esa estética o muy hábil.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Streetwise person with an urban look; also something or someone really awesome.
Traducción automática
Ver original
Persona de barrio con estética urbana; también algo o alguien muy chingón.
«Ese morro anda bien chaka con sus tenis nuevos y la cadena.»
— That kid looks super chaka with his new sneakers and chain.
Por aquí también: ñero · barrio · chingón
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Subcultura urbana mexicana con fuerte resurgimiento 2023-2025 por el reggaetón mexa y los corridos; Fuerza Regida tiene la canción 'CHAKA' (2024).
Preguntas frecuentes
Sobre «chaka»
- ¿Qué significa «chaka»?
- Estilo y subcultura urbana de barrio (ropa deportiva, tenis de marca, reggaetón); como adjetivo, alguien con esa estética o muy hábil.
- ¿En qué países se usa «chaka»?
- «chaka» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «chaka» en una frase?
- «Ese morro anda bien chaka con sus tenis nuevos y la cadena.» — That kid looks super chaka with his new sneakers and chain.
- ¿Qué sinónimos tiene «chaka»?
- ñero, barrio, chingón.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…