Lechero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Veracruz, milk coffee La Parroquia-style: concentrated coffee in a glass, then hot milk poured from on high to froth it; you order it by clinking a spoon on the glass. Ordering 'a lechero' is a whole port-city coffee ritual.
Traducción automática
Ver original
En Veracruz, el café con leche al estilo de La Parroquia: primero café concentrado en un vaso de vidrio y luego la leche caliente vertida desde lo alto para que haga espuma; se pide tintineando una cuchara contra el vaso. Pedir 'un lechero' es todo un ritual cafetero porteño.
«Llegamos a La Parroquia, hicimos sonar la cuchara en el vaso y pedimos dos lecheros.»
«Mi abuelo va todas las mañanas al café de la esquina y pide su lechero antes de leer el periódico.»
— Every morning my grandfather goes to the corner café and orders his 'lechero' before reading the newspaper.
Atlas del modismo
«Lechero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Veracruz, milk coffee La Parroquia-style: concentrated coffee in a glass, then hot milk poured from on high to froth it; you order it by clinking a spoon on the glass. Ordering 'a lechero' is a whole port-city coffee ritual.
Uso medio
«Llegamos a La Parroquia, hicimos sonar la cuchara en el vaso y pedimos dos lecheros.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Lechero»
- ¿Qué significa «Lechero»?
- En Veracruz, el café con leche al estilo de La Parroquia: primero café concentrado en un vaso de vidrio y luego la leche caliente vertida desde lo alto para que haga espuma; se pide tintineando una cuchara contra el vaso. Pedir 'un lechero' es todo un ritual cafetero porteño.
- ¿En qué países se usa «Lechero»?
- «Lechero» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Lechero» en una frase?
- «Llegamos a La Parroquia, hicimos sonar la cuchara en el vaso y pedimos dos lecheros.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…