lechero
Persona con suerte; en Perú, afortunado en vida o juego.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Lucky, fortunate.
Traducción automática
Ver original
Suertudo, afortunado.
«Ganó la rifa, qué lechero.»
«Eres lechero, te encontraste 100 soles.»
Por aquí también: suertudo
Ecuador
ecuatoriano/a
Lucky, fortunate.
Traducción automática
Ver original
Suertudo, afortunado.
«Ese man es lechero, todo le sale bien.»
«Qué lechera esa man, se ganó el sorteo sin ni comprar boleto.»
— That girl is so lucky, she won the raffle without even buying a ticket.
Atlas del modismo
«lechero» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Emociones
- PerúColoquial
Lucky, fortunate.
Uso alto - EcuadorColoquial
Lucky, fortunate.
Uso medio
«Ganó la rifa, qué lechero.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Tener leche' = tener suerte. 'Eres un lechero' = qué suerte tienes. Marca peruana, también boliviana.
Preguntas frecuentes
Sobre «lechero»
- ¿Qué significa «lechero»?
- Persona con suerte; en Perú, afortunado en vida o juego.
- ¿En qué países se usa «lechero»?
- «lechero» se registra en Perú (uso alto), Ecuador (uso medio).
- ¿Cómo se usa «lechero» en una frase?
- «Ganó la rifa, qué lechero.»
- ¿Qué sinónimos tiene «lechero»?
- suertudo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…