maltón
Referido a una persona, que se halla en la niñez o la adolescencia; muchacho que está creciendo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Ecuador
ecuatoriano/a
A child or adolescent; a youngster only half grown.
Traducción automática
Ver original
Niño o adolescente; joven a medio crecer.
«Ese maltón ya ayuda en las labores del campo.»
— That growing boy already helps with the farm work.
«El maltón de la vecina ya sabe manejar la bicicleta sin ayuda.»
— The neighbor's kid can already ride a bike without help.
Por aquí también: adolescente
Atlas del modismo
«maltón» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- EcuadorColoquial
A child or adolescent; a youngster only half grown.
Uso bajo
«Ese maltón ya ayuda en las labores del campo.»
That growing boy already helps with the farm work.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del quechua 'malta' (joven). En el campo ecuatoriano 'maltón' describe al chico o animal a medio crecer, ni niño ni adulto.
Preguntas frecuentes
Sobre «maltón»
- ¿Qué significa «maltón»?
- Referido a una persona, que se halla en la niñez o la adolescencia; muchacho que está creciendo.
- ¿En qué países se usa «maltón»?
- «maltón» se registra en Ecuador (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «maltón» en una frase?
- «Ese maltón ya ayuda en las labores del campo.» — That growing boy already helps with the farm work.
- ¿Qué sinónimos tiene «maltón»?
- adolescente.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…