desvergue
Desorden, barullo, alteración del orden; relajo grande.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Desorden, barullo, alteración del orden.
«En la fiesta se armó tremendo desvergue cuando llegó la policía.»
— A huge mess broke out at the party when the police arrived.
Por aquí también: relajo · despelote · barullo
Nicaragua
nicaragüense
Desorden, relajo, caos.
«Se armó tremendo desvergue en la fiesta.»
— All hell broke loose at the party.
Por aquí también: relajo · vergueta · despelote
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra fuerte (de la familia de 'verga') para nombrar un desmadre: una fiesta que se sale de control, un pleito o cualquier zafarrancho. '¡Qué desvergue!' resume el caos.
Preguntas frecuentes
Sobre «desvergue»
- ¿Qué significa «desvergue»?
- Desorden, barullo, alteración del orden; relajo grande.
- ¿En qué países se usa «desvergue»?
- «desvergue» se registra en Honduras (uso alto), Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «desvergue» en una frase?
- «En la fiesta se armó tremendo desvergue cuando llegó la policía.» — A huge mess broke out at the party when the police arrived.
- ¿Qué sinónimos tiene «desvergue»?
- relajo, despelote, barullo, vergueta.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…