tuco
Muñón o parte cortada de algo; tocón.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Nicaragua
nicaragüense
Amigo o persona querida; o bien, manco.
«¿Qué onda, tuco? ¿Cómo te ha ido?»
— What's up, buddy? How have you been?
Por aquí también: pana · compa · amor
Guatemala
guatemalteco/a
Muñón, tocón, parte cortada.
«Del árbol solo quedó el tuco después de cortarlo.»
— Only the stump was left of the tree after they cut it.
Por aquí también: muñón · tocón
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Guatemala 'tuco' es el muñón o lo que queda de un miembro o de algo cortado, como el tocón de un árbol o un brazo amputado.
Preguntas frecuentes
Sobre «tuco»
- ¿Qué significa «tuco»?
- Muñón o parte cortada de algo; tocón.
- ¿En qué países se usa «tuco»?
- «tuco» se registra en Nicaragua (uso medio), Guatemala (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «tuco» en una frase?
- «¿Qué onda, tuco? ¿Cómo te ha ido?» — What's up, buddy? How have you been?
- ¿Qué sinónimos tiene «tuco»?
- pana, compa, amor, muñón, tocón.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…