🛣️ Calle🌎 Varía por país
De repente
Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso altoNeutro
De forma súbita, inesperadamente.
«De repente empezó a llover.»
— Suddenly it started to rain.
México
mexicano/a
Uso altoNeutro
De forma súbita, de pronto.
Perú
peruano/a
Uso altoColoquial
Quizás, tal vez (NOT = de forma súbita).
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Falso amigo regional muy curioso. En todo el mundo hispano 'de repente' = suddenly (de forma súbita). En Perú, 'de repente' = maybe/perhaps (quizás). Genera mucha confusión.
Preguntas frecuentes
Sobre «De repente»
- ¿Qué significa «De repente»?
- Quizás, tal vez. Perú (uso peculiar vs. resto del mundo hispano).
- ¿En qué países se usa «De repente»?
- «De repente» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Perú (uso alto).
- ¿Cómo se usa «De repente» en una frase?
- «De repente empezó a llover.» — Suddenly it started to rain.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…