isekai
Subgénero de anime y manga en el que un personaje es transportado a otro mundo o universo paralelo. La comunidad otaku lo usa como categoría y también en broma para 'desaparecer' de la realidad.
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A subgenre of anime set in parallel worlds.
Traducción automática
Ver original
Subgénero de anime de mundos paralelos.
«Otro isekai más donde el protagonista revive como el villano, qué pereza.»
— Another isekai where the protagonist is reborn as the villain, how tiring.
México
mexicano/a
A genre of anime about traveling to another world; used jokingly to mean escaping.
Traducción automática
Ver original
Género de anime de viaje a otro mundo; usado en broma para escapar.
«Después de la semana que tuve, ojalá me atropelle un camión y me vaya de isekai.»
— After the week I had, I wish a truck would hit me and send me off to an isekai.
Por aquí también: otro mundo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del japonés 'i' (otro) y 'sekai' (mundo). Tan popular que los fans hispanohablantes bromean con 'me quiero ir de isekai' para expresar deseo de escapar de su vida.
Preguntas frecuentes
Sobre «isekai»
- ¿Qué significa «isekai»?
- Subgénero de anime y manga en el que un personaje es transportado a otro mundo o universo paralelo. La comunidad otaku lo usa como categoría y también en broma para 'desaparecer' de la realidad.
- ¿En qué países se usa «isekai»?
- «isekai» se registra en España (uso medio), México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «isekai» en una frase?
- «Otro isekai más donde el protagonista revive como el villano, qué pereza.» — Another isekai where the protagonist is reborn as the villain, how tiring.
- ¿Qué sinónimos tiene «isekai»?
- otro mundo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…