🛣️ Calle🌎 Varía por país
Esquiviti
Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso altoJuvenil
Esquivar responsabilidades con gracia y humor
«Le pregunté si quería ir a la boda y me hizo el esquiviti.»
— I asked him if he wanted to go to the wedding and he pulled the esquiviti on me.
Colombia
colombiano/a
Uso medioJuvenil
Hacerle el quite a algo con estilo
Argentina
argentino/a
Uso medioJuvenil
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Palabra viral del 2024, popularizada por un audio de TikTok. Se convirtió en meme y se usa como verbo: "le hice el esquiviti".
Preguntas frecuentes
Sobre «Esquiviti»
- ¿Qué significa «Esquiviti»?
- Esquivar una responsabilidad o compromiso con gracia y humor.
- ¿En qué países se usa «Esquiviti»?
- «Esquiviti» se registra en México (uso alto), Colombia (uso medio), Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Esquiviti» en una frase?
- «Le pregunté si quería ir a la boda y me hizo el esquiviti.» — I asked him if he wanted to go to the wedding and he pulled the esquiviti on me.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…