roco
Persona de edad avanzada; viejo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
An old person, an elderly man.
Traducción automática
Ver original
Persona vieja, anciano.
«Ese roco todavía juega fútbol los domingos.»
— That old guy still plays soccer on Sundays.
«El roco de la esquina cobra por cuidar carros desde hace treinta años.»
— The old man on the corner has been charging to watch cars for thirty years.
Por aquí también: viejo · anciano · ruco
Atlas del modismo
«roco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- Costa RicaColoquial
An old person, an elderly man.
Uso medio
«Ese roco todavía juega fútbol los domingos.»
That old guy still plays soccer on Sundays.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Puede ser festivo o despectivo según el tono. 'Los rocos' a veces se dice cariñosamente de los padres o de la gente mayor.
Preguntas frecuentes
Sobre «roco»
- ¿Qué significa «roco»?
- Persona de edad avanzada; viejo.
- ¿En qué países se usa «roco»?
- «roco» se registra en Costa Rica (uso medio).
- ¿Cómo se usa «roco» en una frase?
- «Ese roco todavía juega fútbol los domingos.» — That old guy still plays soccer on Sundays.
- ¿Qué sinónimos tiene «roco»?
- viejo, anciano, ruco.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…