sacolargo
Hombre dominado por su esposa o pareja; mandilón.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
A man dominated by his partner.
Traducción automática
Ver original
Hombre dominado por su pareja.
«No salió a la pichanga porque es un sacolargo y su mujer no lo deja.»
— He didn't come to the pickup game because he's whipped and his wife won't let him.
«Ese sacolargo canceló su viaje con los amigos porque su esposa no le dio permiso.»
— That whipped guy cancelled his trip with friends because his wife wouldn't allow it.
Por aquí también: mandilón · pisado · saco largo
Atlas del modismo
«sacolargo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- PerúColoquial
A man dominated by his partner.
Uso bajo
«No salió a la pichanga porque es un sacolargo y su mujer no lo deja.»
He didn't come to the pickup game because he's whipped and his wife won't let him.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Calificativo popular y festivo para el marido sometido. Equivale al 'mandilón' mexicano o al 'pisado' de otras regiones.
Preguntas frecuentes
Sobre «sacolargo»
- ¿Qué significa «sacolargo»?
- Hombre dominado por su esposa o pareja; mandilón.
- ¿En qué países se usa «sacolargo»?
- «sacolargo» se registra en Perú (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «sacolargo» en una frase?
- «No salió a la pichanga porque es un sacolargo y su mujer no lo deja.» — He didn't come to the pickup game because he's whipped and his wife won't let him.
- ¿Qué sinónimos tiene «sacolargo»?
- mandilón, pisado, saco largo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…