tapesco
Cama o tarima rústica hecha de varas o cañas entretejidas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
A rustic bed or platform made of poles.
Traducción automática
Ver original
Cama o tarima rústica de varas.
«En la champa dormían sobre un tapesco de cañas.»
— In the shack they slept on a cane-wattle bed.
«El abuelo arregló el tapesco viejo antes de que llegaran las visitas del pueblo.»
— Grandpa fixed the old rustic bed frame before the visitors from town arrived.
Por aquí también: tarima · camastro
Atlas del modismo
«tapesco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- GuatemalaNeutro
A rustic bed or platform made of poles.
Uso bajo
«En la champa dormían sobre un tapesco de cañas.»
In the shack they slept on a cane-wattle bed.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El tapesco es un lecho o tarima de varas usado en el campo guatemalteco, tanto para dormir como para tender o secar productos; nahuatlismo de la vida rural.
Preguntas frecuentes
Sobre «tapesco»
- ¿Qué significa «tapesco»?
- Cama o tarima rústica hecha de varas o cañas entretejidas.
- ¿En qué países se usa «tapesco»?
- «tapesco» se registra en Guatemala (uso bajo).
- ¿Cómo se usa «tapesco» en una frase?
- «En la champa dormían sobre un tapesco de cañas.» — In the shack they slept on a cane-wattle bed.
- ¿Qué sinónimos tiene «tapesco»?
- tarima, camastro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…