tití
Forma cariñosa de decir 'tía'; también una mujer mayor conocida o de confianza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Auntie; also an older woman close to the family.
Traducción automática
Ver original
Tía; también una mujer mayor cercana a la familia.
«Mi tití siempre me pregunta cuándo le voy a presentar novia.»
— My auntie always asks when I'm going to introduce her to a girlfriend.
«Cuando me quedé sin trabajo, mi tití fue la primera en ofrecerme dinero.»
— When I lost my job, my auntie was the first one to offer me money.
Por aquí también: tía · titi
Atlas del modismo
«tití» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- Puerto RicoColoquial
Auntie; also an older woman close to the family.
Uso alto
«Mi tití siempre me pregunta cuándo le voy a presentar novia.»
My auntie always asks when I'm going to introduce her to a girlfriend.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz boricua revitalizada por la Gen Z y reconocida mundialmente por 'Tití Me Preguntó' (2022) de Bad Bunny.
Preguntas frecuentes
Sobre «tití»
- ¿Qué significa «tití»?
- Forma cariñosa de decir 'tía'; también una mujer mayor conocida o de confianza.
- ¿En qué países se usa «tití»?
- «tití» se registra en Puerto Rico (uso alto).
- ¿Cómo se usa «tití» en una frase?
- «Mi tití siempre me pregunta cuándo le voy a presentar novia.» — My auntie always asks when I'm going to introduce her to a girlfriend.
- ¿Qué sinónimos tiene «tití»?
- tía, titi.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…