tuto
Sensación de sueño; ganas de dormir. Es palabra del registro infantil y familiar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Sleepiness, wanting to sleep (children's word).
Traducción automática
Ver original
Sueño, ganas de dormir (lenguaje infantil).
«La guagua tiene tuto, hay que acostarla.»
— The baby is sleepy, we need to put her to bed.
«Apaga la tele que ya me está dando tuto.»
— Turn off the TV, I'm already getting sleepy.
Por aquí también: sueño · modorra
Atlas del modismo
«tuto» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Familia
- ChileInfantil
Sleepiness, wanting to sleep (children's word).
Uso alto
«La guagua tiene tuto, hay que acostarla.»
The baby is sleepy, we need to put her to bed.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Tener tuto' o 'irse a hacer tuto' es lenguaje cariñoso, sobre todo con guaguas y niños chicos. 'Hacer tuto' es dormir.
Preguntas frecuentes
Sobre «tuto»
- ¿Qué significa «tuto»?
- Sensación de sueño; ganas de dormir. Es palabra del registro infantil y familiar.
- ¿En qué países se usa «tuto»?
- «tuto» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «tuto» en una frase?
- «La guagua tiene tuto, hay que acostarla.» — The baby is sleepy, we need to put her to bed.
- ¿Qué sinónimos tiene «tuto»?
- sueño, modorra.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…