🛣️ Calle
afano
Robo, estafa, abuso de precio en Argentina y Uruguay.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Uso altoColoquial
Robo o cobro abusivo.
«Cobrar 5000 pesos por un café es un afano.»
Por aquí también: robo · garca
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Lunfardo: 'afanar' = robar (del italiano dialectal). 'Es un afano' se aplica al robo literal y figurado (precios abusivos). Muy vivo en español rioplatense.
Preguntas frecuentes
Sobre «afano»
- ¿Qué significa «afano»?
- Robo, estafa, abuso de precio en Argentina y Uruguay.
- ¿En qué países se usa «afano»?
- «afano» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «afano» en una frase?
- «Cobrar 5000 pesos por un café es un afano.»
- ¿Qué sinónimos tiene «afano»?
- robo, garca.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…