cahuín
Chisme, intriga o enredo; comentario o rumor malintencionado. También una situación confusa o desordenada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Chisme, intriga, enredo o rumor malintencionado.
«Se armó un cahuín tremendo en la oficina por culpa de ese comentario.»
— A huge gossip drama broke out at the office because of that comment.
Por aquí también: chisme · intriga · enredo
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La palabra viene del mapudungun y originalmente designaba una reunión o asamblea. Hoy en Chile 'cahuín' es el chisme por excelencia, y 'cahuinero' es quien lo propaga.
Preguntas frecuentes
Sobre «cahuín»
- ¿Qué significa «cahuín»?
- Chisme, intriga o enredo; comentario o rumor malintencionado. También una situación confusa o desordenada.
- ¿En qué países se usa «cahuín»?
- «cahuín» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cahuín» en una frase?
- «Se armó un cahuín tremendo en la oficina por culpa de ese comentario.» — A huge gossip drama broke out at the office because of that comment.
- ¿Qué sinónimos tiene «cahuín»?
- chisme, intriga, enredo.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…