zorrón
Joven de familia acomodada que exagera la simpatía y usa muletillas como 'perro' y 'minits'; equivalente al 'pituco' clasista.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A well-off, posh young person who overdoes friendliness and uses fillers like 'perro' and 'minits'; the snobby rich-kid stereotype.
Traducción automática
Ver original
Joven de familia acomodada que exagera la simpatía y usa muletillas como 'perro' y 'minits'; equivalente al 'pituco' clasista.
«Llegó full zorrón al carrete, hablando de su parcela.»
«El zorrón de mi primo llegó a la U en camioneta nueva contando de su viaje a Europa.»
— My preppy rich-kid cousin showed up at uni in a new truck bragging about his Europe trip.
Atlas del modismo
«zorrón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileJuvenil
A well-off, posh young person who overdoes friendliness and uses fillers like 'perro' and 'minits'; the snobby rich-kid stereotype.
Uso medio
«Llegó full zorrón al carrete, hablando de su parcela.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «zorrón»
- ¿Qué significa «zorrón»?
- Joven de familia acomodada que exagera la simpatía y usa muletillas como 'perro' y 'minits'; equivalente al 'pituco' clasista.
- ¿En qué países se usa «zorrón»?
- «zorrón» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «zorrón» en una frase?
- «Llegó full zorrón al carrete, hablando de su parcela.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…