Salado
Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Uruguay
uruguayo/a
Increíble, muy bueno; intenso.
«El recital estuvo salado, no quería que terminara.»
Por aquí también: zarpado
Panamá
panameño/a
Golosina de frutas secas con sal y azúcar.
«Compré un salado de mango en el puesto de la esquina.»
— I bought a salty-sweet mango snack at the corner stand.
Por aquí también: fruta con sal
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Uruguay "salado" es un elogio general: algo "salado" es algo zarpado, increíble. Se opone al uso caribeño donde "estar salado" significa tener mala suerte.
Preguntas frecuentes
Sobre «Salado»
- ¿Qué significa «Salado»?
- Increíble, muy bueno o muy intenso. (Diferente al "estar salado" de Caribe = mala suerte.)
- ¿En qué países se usa «Salado»?
- «Salado» se registra en Uruguay (uso alto), Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Salado» en una frase?
- «El recital estuvo salado, no quería que terminara.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Salado»?
- zarpado, fruta con sal.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…