acelerado
Medio borracho, achispado por el licor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Half-drunk, tipsy.
Traducción automática
Ver original
Medio borracho, achispado.
«Ya iba bien acelerado cuando se subió al carro.»
— He was already pretty tipsy when he got in the car.
«Para la fiesta de graduación llegó ya bastante acelerado y casi ni podía hablar bien.»
— He showed up to the graduation party already pretty tipsy and could barely talk straight.
Por aquí también: achispado · entonado · alegre
Atlas del modismo
«acelerado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- GuatemalaColoquial
Half-drunk, tipsy.
Uso medio
«Ya iba bien acelerado cuando se subió al carro.»
He was already pretty tipsy when he got in the car.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sentido coloquial guatemalteco distinto del general ('apresurado'): aquí 'acelerado' es quien ya anda entonado o medio ebrio.
Preguntas frecuentes
Sobre «acelerado»
- ¿Qué significa «acelerado»?
- Medio borracho, achispado por el licor.
- ¿En qué países se usa «acelerado»?
- «acelerado» se registra en Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «acelerado» en una frase?
- «Ya iba bien acelerado cuando se subió al carro.» — He was already pretty tipsy when he got in the car.
- ¿Qué sinónimos tiene «acelerado»?
- achispado, entonado, alegre.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…