atr
Sigla de 'a todo ritmo': a full, sin límites, con todo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
All out, full-on, no limits.
Traducción automática
Ver original
A full, con todo, sin límites.
«Esta noche salimos ATR.»
— Tonight we're going all out.
«El finde del cumple lo vivimos atr, no dormimos nada.»
— We went all out on birthday weekend, didn't sleep at all.
Por aquí también: a full · a mil · modo diablo
Uruguay
uruguayo/a
All out, full on.
Traducción automática
Ver original
A full, con todo.
«La fiesta de ayer estuvo atr, bailamos hasta que cerro el boliche.»
— Yesterday's party was off the chain, we danced till the club closed.
«El asado del domingo estuvo atr, comimos como cinco horas seguidas.»
— Sunday's barbecue was next level, we ate for like five hours straight.
Por aquí también: a full · a mil
Atlas del modismo
«atr» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Fiesta
- ArgentinaJuvenil
All out, full-on, no limits.
Uso alto - UruguayJuvenil
All out, full on.
Uso medio
«Esta noche salimos ATR.»
Tonight we're going all out.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Acrónimo de la cultura de la previa y los boliches, omnipresente en chats y redes de adolescentes rioplatenses.
Preguntas frecuentes
Sobre «atr»
- ¿Qué significa «atr»?
- Sigla de 'a todo ritmo': a full, sin límites, con todo.
- ¿En qué países se usa «atr»?
- «atr» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «atr» en una frase?
- «Esta noche salimos ATR.» — Tonight we're going all out.
- ¿Qué sinónimos tiene «atr»?
- a full, a mil, modo diablo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…