cempasúchil
Flor amarilla anaranjada usada en el Día de Muertos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Marigold; a plant with large yellow flowers used to decorate graves, especially on the Day of the Dead.
Traducción automática
Ver original
Planta herbácea de flores grandes amarillas, usada para adornar tumbas, especialmente el Día de Muertos, y en otras ofrendas.
«Adornamos la ofrenda con pétalos de cempasúchil.»
— We decorated the altar with marigold petals.
«El camino hacia el panteón estaba cubierto de pétalos de cempasúchil.»
— The path to the cemetery was covered with marigold petals.
Por aquí también: flor de muerto · cempoal
Atlas del modismo
«cempasúchil» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- MéxicoNeutro
Marigold; a plant with large yellow flowers used to decorate graves, especially on the Day of the Dead.
Uso alto
«Adornamos la ofrenda con pétalos de cempasúchil.»
We decorated the altar with marigold petals.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del náhuatl 'cempoalxóchitl' (veinte flores). Símbolo central de las ofrendas de Día de Muertos.
Preguntas frecuentes
Sobre «cempasúchil»
- ¿Qué significa «cempasúchil»?
- Flor amarilla anaranjada usada en el Día de Muertos.
- ¿En qué países se usa «cempasúchil»?
- «cempasúchil» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «cempasúchil» en una frase?
- «Adornamos la ofrenda con pétalos de cempasúchil.» — We decorated the altar with marigold petals.
- ¿Qué sinónimos tiene «cempasúchil»?
- flor de muerto, cempoal.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…