chiringa
Cometa, papalote; juguete de papel o plástico que se vuela con el viento.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
A small kite.
Traducción automática
Ver original
Cometa de pequeño tamaño.
«Los nenes están volando chiringas en la cancha.»
— The kids are flying kites on the court.
«Le arreglé el hilo a la chiringa antes de que se soltara del todo.»
— I fixed the kite's string before it completely came loose.
Por aquí también: cometa · papalote · volantín
Atlas del modismo
«chiringa» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- Puerto RicoColoquial
A small kite.
Uso medio
«Los nenes están volando chiringas en la cancha.»
The kids are flying kites on the court.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Puerto Rico la cometa se llama 'chiringa'. Volar chiringas es pasatiempo clásico de niños, sobre todo en marzo cuando hay viento; tradicionalmente se hacían en casa con palitos y papel de seda.
Preguntas frecuentes
Sobre «chiringa»
- ¿Qué significa «chiringa»?
- Cometa, papalote; juguete de papel o plástico que se vuela con el viento.
- ¿En qué países se usa «chiringa»?
- «chiringa» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chiringa» en una frase?
- «Los nenes están volando chiringas en la cancha.» — The kids are flying kites on the court.
- ¿Qué sinónimos tiene «chiringa»?
- cometa, papalote, volantín.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…