culeco
Comparsa de carnaval que desfila acompañando a la reina, con música y agua para mojar al público.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Morning carnival water party with music and a queen.
Traducción automática
Ver original
Mojadera carnavalesca matutina con música y reina.
«Mañana temprano nos vamos al culeco a mojarnos con la reina.»
— Early tomorrow we're off to the culeco to get soaked with the carnival queen.
«El culeco de este año estuvo más animado porque tocó una banda nueva.»
— This year's carnival water party was livelier because a new band played.
Por aquí también: mojadera · culeco de agua
Atlas del modismo
«culeco» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- PanamáColoquial
Morning carnival water party with music and a queen.
Uso alto
«Mañana temprano nos vamos al culeco a mojarnos con la reina.»
Early tomorrow we're off to the culeco to get soaked with the carnival queen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El «culeco» es uno de los momentos más esperados del Carnaval panameño: por la mañana se moja a la gente con agua mientras suena la música y desfila la reina.
Preguntas frecuentes
Sobre «culeco»
- ¿Qué significa «culeco»?
- Comparsa de carnaval que desfila acompañando a la reina, con música y agua para mojar al público.
- ¿En qué países se usa «culeco»?
- «culeco» se registra en Panamá (uso alto).
- ¿Cómo se usa «culeco» en una frase?
- «Mañana temprano nos vamos al culeco a mojarnos con la reina.» — Early tomorrow we're off to the culeco to get soaked with the carnival queen.
- ¿Qué sinónimos tiene «culeco»?
- mojadera, culeco de agua.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…