curado
Referido a una persona, que está borracha o ebria.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
Drunk, intoxicated.
Traducción automática
Ver original
Borracho, ebrio.
«Llegó curado a la casa después del asado.»
— He came home drunk after the barbecue.
«No le prestes las llaves, anda curado y va a chocar el auto.»
— Don't give him the keys, he's wasted and he'll crash the car.
Por aquí también: borracho · ebrio · cocido
Atlas del modismo
«curado» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- ChileColoquial
Drunk, intoxicated.
Uso alto
«Llegó curado a la casa después del asado.»
He came home drunk after the barbecue.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
'Andar curao' (con la 'd' elidida, como suele pronunciarse) es la forma típica de decir que alguien está borracho en Chile. Es palabra muy frecuente en contextos de fiesta y carrete.
Preguntas frecuentes
Sobre «curado»
- ¿Qué significa «curado»?
- Referido a una persona, que está borracha o ebria.
- ¿En qué países se usa «curado»?
- «curado» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «curado» en una frase?
- «Llegó curado a la casa después del asado.» — He came home drunk after the barbecue.
- ¿Qué sinónimos tiene «curado»?
- borracho, ebrio, cocido.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…