cusha
Aguardiente clandestino o licor casero; guaro de contrabando.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guatemala
guatemalteco/a
Bootleg liquor, homemade moonshine.
Traducción automática
Ver original
Aguardiente clandestino, licor casero.
«En el pueblo todavía venden cusha bajo el agua.»
— In the village they still sell moonshine on the sly.
«En la boda del ranchero sacaron cusha para brindar a medianoche.»
— At the rancher's wedding they brought out moonshine to toast at midnight.
Por aquí también: aguardiente · guaro
Atlas del modismo
«cusha» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- GuatemalaColoquial
Bootleg liquor, homemade moonshine.
Uso medio
«En el pueblo todavía venden cusha bajo el agua.»
In the village they still sell moonshine on the sly.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La cusha (o 'cushca') es el aguardiente artesanal y clandestino de Guatemala, destilado de forma casera y vendido sin permiso; es un ícono de la cultura popular y rural.
Preguntas frecuentes
Sobre «cusha»
- ¿Qué significa «cusha»?
- Aguardiente clandestino o licor casero; guaro de contrabando.
- ¿En qué países se usa «cusha»?
- «cusha» se registra en Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cusha» en una frase?
- «En el pueblo todavía venden cusha bajo el agua.» — In the village they still sell moonshine on the sly.
- ¿Qué sinónimos tiene «cusha»?
- aguardiente, guaro.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…