diablico sucio
Persona que en ciertas festividades se disfraza con un vestido a rayas rojas y negras y una máscara multicolor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Dancer dressed as a devil in the Corpus Christi festival.
Traducción automática
Ver original
Danzante disfrazado de diablo en el Corpus Christi.
«En Corpus, los diablicos sucios bailan por las calles del pueblo.»
— During Corpus Christi, the diablicos sucios dance through the town streets.
«Los turistas se quedaron fascinados tomando fotos a los diablicos sucios en el desfile.»
— The tourists were fascinated taking pictures of the devil dancers in the parade.
Por aquí también: diablo de Corpus
Atlas del modismo
«diablico sucio» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- PanamáNeutro
Dancer dressed as a devil in the Corpus Christi festival.
Uso medio
«En Corpus, los diablicos sucios bailan por las calles del pueblo.»
During Corpus Christi, the diablicos sucios dance through the town streets.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Los diablicos sucios son personajes centrales de las celebraciones de Corpus Christi en La Villa de Los Santos, parte del patrimonio folclórico panameño.
Preguntas frecuentes
Sobre «diablico sucio»
- ¿Qué significa «diablico sucio»?
- Persona que en ciertas festividades se disfraza con un vestido a rayas rojas y negras y una máscara multicolor.
- ¿En qué países se usa «diablico sucio»?
- «diablico sucio» se registra en Panamá (uso medio).
- ¿Cómo se usa «diablico sucio» en una frase?
- «En Corpus, los diablicos sucios bailan por las calles del pueblo.» — During Corpus Christi, the diablicos sucios dance through the town streets.
- ¿Qué sinónimos tiene «diablico sucio»?
- diablo de Corpus.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…