guachineo
Baile cubano muy pegajoso y, por extensión, el goce desinhibido de soltar el cuerpo 'a lo cubano'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
An uninhibited reparto dance; the joy of letting your body loose and having a good time.
Traducción automática
Ver original
Baile reparto desinhibido; el goce de soltar el cuerpo y pasarla bien.
«En cuanto sonó el bajo, la pista entera se puso a guachinear.»
— As soon as the bass dropped, the whole dance floor started doing the guachineo.
«El sábado fuimos a guachinear a la playa hasta que salió el sol.»
— On Saturday we danced our hearts out at the beach until sunrise.
Por aquí también: perreo · guarachear
Atlas del modismo
«guachineo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- CubaJuvenil
An uninhibited reparto dance; the joy of letting your body loose and having a good time.
Uso alto
«En cuanto sonó el bajo, la pista entera se puso a guachinear.»
As soon as the bass dropped, the whole dance floor started doing the guachineo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término eje del género reparto; lo popularizó Chocolate MC con 'Guachineo' (con DJ Unic), pieza fundacional, viral en TikTok.
Preguntas frecuentes
Sobre «guachineo»
- ¿Qué significa «guachineo»?
- Baile cubano muy pegajoso y, por extensión, el goce desinhibido de soltar el cuerpo 'a lo cubano'.
- ¿En qué países se usa «guachineo»?
- «guachineo» se registra en Cuba (uso alto).
- ¿Cómo se usa «guachineo» en una frase?
- «En cuanto sonó el bajo, la pista entera se puso a guachinear.» — As soon as the bass dropped, the whole dance floor started doing the guachineo.
- ¿Qué sinónimos tiene «guachineo»?
- perreo, guarachear.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…