hoy morimos
Lo vamos a pasar genial; nos lo vamos a pasar en grande (literalmente 'hoy morimos').
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Guinea Ecuatorial
ecuatoguineano/a
To announce that one is going to have a blast; let's live it up.
Traducción automática
Ver original
Anunciar que se va a disfrutar al máximo.
«Ya están los altavoces y la comida: hoy morimos.»
«Llegó el fin de semana largo y los amigos ya dijeron: hoy morimos.»
— The long weekend arrived and the friends already said: tonight we're going all out.
Atlas del modismo
«hoy morimos» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- Guinea EcuatorialColoquial
To announce that one is going to have a blast; let's live it up.
Uso medio
«Ya están los altavoces y la comida: hoy morimos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Expresión hiperbólica para anunciar una juerga o un planazo: aunque literalmente dice 'hoy morimos', significa que se va a disfrutar muchísimo.
Preguntas frecuentes
Sobre «hoy morimos»
- ¿Qué significa «hoy morimos»?
- Lo vamos a pasar genial; nos lo vamos a pasar en grande (literalmente 'hoy morimos').
- ¿En qué países se usa «hoy morimos»?
- «hoy morimos» se registra en Guinea Ecuatorial (uso medio).
- ¿Cómo se usa «hoy morimos» en una frase?
- «Ya están los altavoces y la comida: hoy morimos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…