mambo
En el habla y el dembow dominicanos no es el ritmo cubano, sino música con mucha base rítmica; por extensión, un temazo o la base/beat que prende la pista.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
República Dominicana
dominicano/a
A very rhythmic track or beat that sets the dance floor off; urban merengue.
Traducción automática
Ver original
Tema o base muy rítmica que enciende la pista; merengue urbano.
«Pon ese mambo otra vez que tiene a todo el mundo brincando.»
— Play that mambo again, it has everybody jumping.
«El DJ mezcló un mambo nuevo y la fiesta se prendió de una vez.»
— The DJ dropped a new mambo track and the party instantly lit up.
Por aquí también: tema · temazo · base
Atlas del modismo
«mambo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- República DominicanaColoquial
A very rhythmic track or beat that sets the dance floor off; urban merengue.
Uso alto
«Pon ese mambo otra vez que tiene a todo el mundo brincando.»
Play that mambo again, it has everybody jumping.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Uso dominicano documentado en diccionarios locales: 'Mambo no se refiere al ritmo cubano del mismo nombre, sino a la música con mucha base rítmica'. El merengue urbano también se llama mambo.
Preguntas frecuentes
Sobre «mambo»
- ¿Qué significa «mambo»?
- En el habla y el dembow dominicanos no es el ritmo cubano, sino música con mucha base rítmica; por extensión, un temazo o la base/beat que prende la pista.
- ¿En qué países se usa «mambo»?
- «mambo» se registra en República Dominicana (uso alto).
- ¿Cómo se usa «mambo» en una frase?
- «Pon ese mambo otra vez que tiene a todo el mundo brincando.» — Play that mambo again, it has everybody jumping.
- ¿Qué sinónimos tiene «mambo»?
- tema, temazo, base.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…