二次会 (Nijikai)
La «segunda ronda» — ir a otro lugar tras la primera reunión/fiesta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Japón
japonés/a
Segunda parada de la noche tras la reunión o fiesta principal, generalmente a otro bar o karaoke.
«飲み会の後、二次会でカラオケに行こう！»
— Después de la juntada, ¡vamos al karaoke para la segunda ronda!
«結婚式の二次会は近くのバーを貸し切ったらしいよ。»
— Dicen que para el after de la boda reservaron un bar entero cerca de ahí.
Atlas del modismo
«二次会 (Nijikai)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Fiesta
- JapónColoquial
Segunda parada de la noche tras la reunión o fiesta principal, generalmente a otro bar o karaoke.
Uso medio
«飲み会の後、二次会でカラオケに行こう！»
Después de la juntada, ¡vamos al karaoke para la segunda ronda!
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente «segunda reunión». Es casi un ritual social japonés: tras la cena o fiesta principal, el grupo se traslada a un segundo bar o karaoke para seguir la noche.
Preguntas frecuentes
Sobre «二次会 (Nijikai)»
- ¿Qué significa «二次会 (Nijikai)»?
- La «segunda ronda» — ir a otro lugar tras la primera reunión/fiesta
- ¿En qué países se usa «二次会 (Nijikai)»?
- «二次会 (Nijikai)» se registra en Japón (uso medio).
- ¿Cómo se usa «二次会 (Nijikai)» en una frase?
- «飲み会の後、二次会でカラオケに行こう！» — Después de la juntada, ¡vamos al karaoke para la segunda ronda!
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…