pitorro
Ron clandestino de fabricación casera, muy fuerte y de alta graduación.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
Illegally distilled rum, very low quality and high proof; moonshine.
Traducción automática
Ver original
Ron de fabricación clandestina, de muy baja calidad y alta graduación.
«Cuidado con ese pitorro que te tumba.»
— Watch out for that moonshine, it'll knock you out.
«Mi primo destila su propio pitorro en el patio de la casa.»
— My cousin distills his own moonshine rum in the backyard.
Por aquí también: caña · ron caña · moonshine
Atlas del modismo
«pitorro» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- Puerto RicoColoquial
Illegally distilled rum, very low quality and high proof; moonshine.
Uso medio
«Cuidado con ese pitorro que te tumba.»
Watch out for that moonshine, it'll knock you out.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
El pitorro es el 'moonshine' boricua, destilado a escondidas en el campo. En Navidad se prepara 'pitorro de pasas' o de frutas y se guarda en botellas reusadas; es famoso por su potencia.
Preguntas frecuentes
Sobre «pitorro»
- ¿Qué significa «pitorro»?
- Ron clandestino de fabricación casera, muy fuerte y de alta graduación.
- ¿En qué países se usa «pitorro»?
- «pitorro» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pitorro» en una frase?
- «Cuidado con ese pitorro que te tumba.» — Watch out for that moonshine, it'll knock you out.
- ¿Qué sinónimos tiene «pitorro»?
- caña, ron caña, moonshine.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…