temazo
Canción buenísima que gusta mucho. Variantes lúdicas: 'temón', 'temaikén'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
An excellent song; a banger.
Traducción automática
Ver original
Canción excelente.
«Subí el volumen que este es un temazo.»
— Turn it up, this is a banger.
«Descubrí una banda nueva y el primer single es un temazo.»
— I found a new band and their first single is a total banger.
Por aquí también: temón · hitazo · temaikén
Uruguay
uruguayo/a
A really good song.
Traducción automática
Ver original
Canción muy buena.
«Subile el volumen que esta canción es un temazo, no la apagues.»
— Turn it up, this song is an absolute banger, don't turn it off.
«En la radio pasaron un temazo que no escuchaba hace años.»
— They played an awesome song on the radio that I hadn't heard in years.
Por aquí también: temón · hitazo
Atlas del modismo
«temazo» en el mundo hispano
2 países en el mapa · Fiesta
- ArgentinaJuvenil
An excellent song; a banger.
Uso alto - UruguayJuvenil
A really good song.
Uso alto
«Subí el volumen que este es un temazo.»
Turn it up, this is a banger.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Aumentativo de 'tema' (canción), muy vivo en la cultura del trap y el reggaetón rioplatense.
Preguntas frecuentes
Sobre «temazo»
- ¿Qué significa «temazo»?
- Canción buenísima que gusta mucho. Variantes lúdicas: 'temón', 'temaikén'.
- ¿En qué países se usa «temazo»?
- «temazo» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto).
- ¿Cómo se usa «temazo» en una frase?
- «Subí el volumen que este es un temazo.» — Turn it up, this is a banger.
- ¿Qué sinónimos tiene «temazo»?
- temón, hitazo, temaikén.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…