turreo
Movimiento y estética del RKT argentino: mezcla de cumbia villera, reggaetón, trap y electrónica con mensaje barrial, además del baile y la actitud de fiesta que lo acompañan. Deriva de 'turro' tomado en sentido positivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
To go out dancing and enjoy RKT/cumbia with a streetwise attitude.
Traducción automática
Ver original
Salir a bailar y disfrutar el RKT/cumbia con actitud de barrio.
«El finde nos fuimos de turreo hasta que salió el sol con los temas más fuertes.»
— Over the weekend we went turreando until sunrise with the hardest tracks.
«Terminamos de turreo en lo de un amigo con los parlantes a full hasta que se quejaron los vecinos.»
— We ended up turreando at a friend's place with the speakers blasting until the neighbors complained.
Por aquí también: rkt · perreo · joda
Atlas del modismo
«turreo» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- ArgentinaJuvenil
To go out dancing and enjoy RKT/cumbia with a streetwise attitude.
Uso alto
«El finde nos fuimos de turreo hasta que salió el sol con los temas más fuertes.»
Over the weekend we went turreando until sunrise with the hardest tracks.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Nacido en los remixes de barrio del Gran Buenos Aires a principios de los 2010; el colectivo DeTurreo define turro como 'una actitud positiva ante la vida'. Asociado al RKT y la cumbia 420.
Preguntas frecuentes
Sobre «turreo»
- ¿Qué significa «turreo»?
- Movimiento y estética del RKT argentino: mezcla de cumbia villera, reggaetón, trap y electrónica con mensaje barrial, además del baile y la actitud de fiesta que lo acompañan. Deriva de 'turro' tomado en sentido positivo.
- ¿En qué países se usa «turreo»?
- «turreo» se registra en Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «turreo» en una frase?
- «El finde nos fuimos de turreo hasta que salió el sol con los temas más fuertes.» — Over the weekend we went turreando until sunrise with the hardest tracks.
- ¿Qué sinónimos tiene «turreo»?
- rkt, perreo, joda.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…