zumba
Paliza o serie de golpes; también borrachera intensa.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
A beating, a series of blows; a long or heavy drinking binge.
Traducción automática
Ver original
Paliza, serie de golpes; borrachera continuada o intensa.
«Le pusieron tremenda zumba por meterse de bocón.»
— They gave him a real beating for being a loudmouth.
«Se agarraron una zumba tremenda celebrando el triunfo del equipo.»
— They went on a wild binge celebrating the team's win.
Por aquí también: paliza · golpiza · borrachera
Atlas del modismo
«zumba» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Fiesta
- HondurasColoquial
A beating, a series of blows; a long or heavy drinking binge.
Uso medio
«Le pusieron tremenda zumba por meterse de bocón.»
They gave him a real beating for being a loudmouth.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Hondureñismo de doble sentido: una 'zumba' puede ser una golpiza o una borrachera, según el contexto.
Preguntas frecuentes
Sobre «zumba»
- ¿Qué significa «zumba»?
- Paliza o serie de golpes; también borrachera intensa.
- ¿En qué países se usa «zumba»?
- «zumba» se registra en Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «zumba» en una frase?
- «Le pusieron tremenda zumba por meterse de bocón.» — They gave him a real beating for being a loudmouth.
- ¿Qué sinónimos tiene «zumba»?
- paliza, golpiza, borrachera.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…