Adjetivo de aprobación en gran parte de Sudamérica y el Caribe: algo o alguien excelente, estupendo o muy agradable. Como sustantivo, en el Río de la Plata nombra a la persona adinerada o elegante.
Nombre coloquial del aguardiente de caña y, por extensión, de cualquier bebida alcohólica fuerte; se usa en Centroamérica y Colombia, donde acompaña fiestas, cantinas y sobremesas.
Adjetivo juvenil tomado del inglés 'delusional': que se hace ilusiones sin base real, sobre todo con un amor o un ídolo que no le corresponde. También se usa en tono autoirónico como declaración de optimismo.
Adjetivo coloquial de sentido cambiante: enojado o furioso en Centroamérica y Venezuela; valiente o admirable en Colombia; y, en registro vulgar —no solo en Venezuela—, excitado sexualmente.
Dos palabras homónimas sin relación entre sí: en el Caribe hispano y en Canarias, guagua nombra al autobús de transporte público; en la zona andina designa al bebé o niño pequeño.
Vergüenza ajena: incomodidad intensa al presenciar algo embarazoso hecho por otra persona, como un video, un baile o un mensaje fuera de lugar. Anglicismo adoptado sin traducir por las generaciones jóvenes.
Lámina delgada de metal, madera u otro material duro; por extensión, placa que identifica algo o a alguien (como la patente de un vehículo), tapa metálica de botella o cerradura de una puerta.
Sustancia viscosa y elástica de origen vegetal o sintético, y los objetos hechos de ella: goma de borrar, banda elástica o neumático. En Centroamérica nombra además la resaca tras beber en exceso.
Palabra que en República Dominicana se puede usar como sinónimo de "entendiste". ej.:"Tú no le llegaste al flow" → No entendiste el estilo ej.no2.: "¿Le llegaste?" →¿entendiste? (el dominicano lo pronuncia sin la "s")
Hechizo, Brujería
Ave doméstica grande (Meleagris gallopavo), plato típico de cenas navideñas.
Pavo; ave doméstica típica de las cenas navideñas.
Cerveza de barril, servida en un vaso pequeño.
Botella de cerveza, asociada históricamente a la marca Polar.
Botellita individual de cerveza, de 330 ml, bien fría.
Cerveza. Término coloquial muy popular en Colombia.
Cerveza de barril, servida en vaso o jarra grande.
Amigo, tío, dude. Vocativo universal entre costarricenses.
Cerveza, en general.
Cerveza. Forma coloquial muy extendida en México.
Robarle de broma un trozo de comida a un amigo, como cobrándole un 'impuesto'.
Poner un cebo o trampa para provocar a alguien y que 'pique', en un juego o en redes.
Cargar con el equipo: ser quien lo lleva a la victoria o hace casi todo el trabajo.
Esforzarse al máximo y con intensidad excesiva, tomándoselo demasiado en serio incluso cuando no hace falta.