mmodismoshispanos
ExplorarAtlasFalsos amigosParticiparEntrar

Modismos Hispanos

Un diccionario curado de modismos, expresiones idiomáticas y frases hechas. Cada entrada, con significado, contexto y uso por país.

Navegar

  • Inicio
  • Buscar

Proyecto

Obra editorial en construcción. Los datos son curados a mano por hablantes nativos. Si falta un matiz, se puede proponer una mejora.

© 2026 Modismos Hispanos · Hecho con respeto por cada variante.

ExplorarAtlasFalsos amigos

Explorar el diccionario

Filtros

País
Categoría
Tipo
Frecuencia mínima
  • 955 resultadosMostrando 121–144
    • 🌶️ Emociones

      ozú

      Interjección andaluza que expresa asombro, fastidio o admiración.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      quillo

      Vocativo andaluz contracción de 'chiquillo', equivalente a 'tío'.

      🇪🇸
    • 🌶️ Emociones

      perita

      Algo excelente, magnífico, en España.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      castúo

      Habla extremeña tradicional, dialecto del castellano con rasgos leoneses.

      🇪🇸
    • 🔧 Trabajo

      esfoyaza

      Reunión asturiana para deshojar las panojas de maíz, antiguamente social.

      🇪🇸
    • amagüestu

      Fiesta asturiana de otoño donde se comen castañas asadas con sidra dulce.

      🇪🇸
    • 🍲 Comida

      pixín

      Rape (pescado), en Asturias.

      🇪🇸
    • guaje

      Niño, chaval, en Asturias.

      🇪🇸
    • 🌶️ Emociones

      prestar

      Gustar mucho, dar placer, en asturiano.

      🇪🇸
    • rapaz

      Niño, chaval, en Galicia, Asturias y León.

      🇪🇸
    • 🌶️ Emociones

      morriña

      Nostalgia profunda por la tierra natal, sentimiento gallego intraducible.

      🇪🇸
    • 🔧 Trabajo

      afilador

      Oficio gallego ambulante de afilar cuchillos con una flauta característica.

      🇪🇸
    • 🌶️ Emociones

      agonías

      Persona ansiosa, impaciente, que quiere todo ya, en Canarias y Murcia.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      machango

      Persona payasa, ridícula, o muñeco/figura pintoresca en Canarias.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      fisco

      Pequeña cantidad, pizca, en Canarias.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      guagua

      Autobús urbano, en Canarias.

      🇪🇸
    • 🍲 Comida

      millo

      Maíz, en el español de Canarias.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      chacho

      Vocativo canario equivalente a 'chico/tío' usado constantemente como muletilla.

      🇪🇸
    • 🌶️ Emociones

      fos

      Interjección canaria que expresa asco, rechazo o repugnancia.

      🇪🇸
    • 🛣️ Calle

      Homie

      Amigo del barrio, compañero cercano; préstamo del inglés afroamericano usado en español chicano y nuyorican.

      🇺🇸
    • Carnal

      Hermano de sangre o, por extensión, amigo íntimo entre chicanos.

      🇺🇸
    • 🍲 Comida

      Lonchera

      Fiambrera, recipiente para llevar el almuerzo; derivado de 'lonche'.

      🇺🇸
    • 🔧 Trabajo

      Taipear

      Escribir a máquina o teclear; del inglés 'to type'.

      🇺🇸
    • 🍲 Comida

      Frizar

      Congelar (comida); del inglés 'to freeze' verbalizado al español.

      🇺🇸
    ← AnteriorPágina 6 de 40Siguiente →