Estar agotado, física o anímicamente; también, muy abatido o dolido.
Mostrar desacuerdo o rechazo no con palabras sino marchándose: abandonar un lugar, un partido, una empresa o un país en lugar de protestar.
Conseguir lo que uno quería a pesar de la oposición de los demás, muchas veces con insistencia o mañas.
En español: el condimento de mesa. En coreano (쌀): arroz crudo, sin cocinar.
En español: la afirmación por excelencia. En coreano (씨): semilla — y también un tratamiento de cortesía tipo 'señor/señora' pegado al nombre.
Lágrimas de cocodrilo: lamentarse por la desgracia de alguien con quien en el fondo se competía
Seguir a un amigo hasta un lugar al que uno ni quería ir
Se cosecha exactamente lo que se siembra
Hasta el experto se equivoca alguna vez
"Recomendame qué comer al mediodía" (abreviatura de 점심 메뉴 추천)
Vacaciones de hotel enfocadas en los chicos, con actividades pensadas para ellos (Kids + Vacance)
Comprar según tus valores y creencias, y mostrarlo (Meaning + Coming out)
Leer se volvió una forma de estilo: mostrar libros como quien muestra buen gusto (Text + Hip)
Cuidar la salud disfrutando el proceso, sin dietas forzadas ni culpa (Healthy + Pleasure)
Gastar en lo que a mí me satisface, sin importar el precio (My-satisfaction ratio)
Aparecer de la nada, de sopetón (Suddenly pop out)
Molerse trabajando / dejarse la vida en el trabajo (To grind yourself in)
Increíble, brutal, de otro nivel (Amazing)
Brillar con luz propia / carisma natural sin esfuerzo (Self-glowing)
Tranqui, todo bien (Casual "I'm fine")
Regla no escrita que todo el mundo sigue (National rule)
Aguantar a muerte / no soltar pase lo que pase (Hold on tight)
Prefijo intensificador vulgar: «de mierda/maldito ___»
Estar loco/perdidamente enamorado, hasta las patas