갑툭튀 (Gap-tuk-twi)
Aparecer de la nada, de sopetón (Suddenly pop out)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Que aparece repentinamente, sin previo aviso, de la nada.
«골목에서 고양이가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어.»
— Un gato apareció de sopetón en el callejón y me asustó muchísimo.
Atlas del modismo
«갑툭튀 (Gap-tuk-twi)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Calle
- Corea del SurJuvenil
Que aparece repentinamente, sin previo aviso, de la nada.
Uso medio
«골목에서 고양이가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어.»
Un gato apareció de sopetón en el callejón y me asustó muchísimo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Abreviatura de 갑자기 툭 튀어나오다 (aparecer de golpe, de repente). Popularizada por integrantes del grupo Shinhwa a inicios de los 2000.
Preguntas frecuentes
Sobre «갑툭튀 (Gap-tuk-twi)»
- ¿Qué significa «갑툭튀 (Gap-tuk-twi)»?
- Aparecer de la nada, de sopetón (Suddenly pop out)
- ¿En qué países se usa «갑툭튀 (Gap-tuk-twi)»?
- «갑툭튀 (Gap-tuk-twi)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «갑툭튀 (Gap-tuk-twi)» en una frase?
- «골목에서 고양이가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어.» — Un gato apareció de sopetón en el callejón y me asustó muchísimo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…