텍스트힙 (Tekseuteu-hip)
Leer se volvió una forma de estilo: mostrar libros como quien muestra buen gusto (Text + Hip)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Tendencia de valorar la lectura y mostrarla en redes como parte de una imagen personal interesante y con estilo.
«요즘 카페에서 책 읽는 사진 올리는 거 완전 텍스트힙이잖아.»
— Subir fotos leyendo en la cafetería está totalmente en la onda de la 'lectura cool' ahora.
Atlas del modismo
«텍스트힙 (Tekseuteu-hip)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Cualidades
- Corea del SurJuvenil
Tendencia de valorar la lectura y mostrarla en redes como parte de una imagen personal interesante y con estilo.
Uso medio
«요즘 카페에서 책 읽는 사진 올리는 거 완전 텍스트힙이잖아.»
Subir fotos leyendo en la cafetería está totalmente en la onda de la 'lectura cool' ahora.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Combinación de 텍스트 (texto) + 힙하다 (tener onda, ser cool). Surgió cuando compartir lecturas en redes se convirtió en una forma de mostrar personalidad, en contraste con el consumo audiovisual corto.
Preguntas frecuentes
Sobre «텍스트힙 (Tekseuteu-hip)»
- ¿Qué significa «텍스트힙 (Tekseuteu-hip)»?
- Leer se volvió una forma de estilo: mostrar libros como quien muestra buen gusto (Text + Hip)
- ¿En qué países se usa «텍스트힙 (Tekseuteu-hip)»?
- «텍스트힙 (Tekseuteu-hip)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «텍스트힙 (Tekseuteu-hip)» en una frase?
- «요즘 카페에서 책 읽는 사진 올리는 거 완전 텍스트힙이잖아.» — Subir fotos leyendo en la cafetería está totalmente en la onda de la 'lectura cool' ahora.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…