나심비 (Na-sim-bi)
Gastar en lo que a mí me satisface, sin importar el precio (My-satisfaction ratio)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Priorizar la satisfacción personal en una compra por encima de si el precio es objetivamente razonable.
«비싸도 이건 나심비니까 그냥 질렀어.»
— Aunque es caro, esto es puro gusto personal, así que me lo compré sin pensarlo.
Por aquí también: 가심비
Atlas del modismo
«나심비 (Na-sim-bi)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Dinero
- Corea del SurColoquial
Priorizar la satisfacción personal en una compra por encima de si el precio es objetivamente razonable.
Uso medio
«비싸도 이건 나심비니까 그냥 질렀어.»
Aunque es caro, esto es puro gusto personal, así que me lo compré sin pensarlo.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Evolución de 가성비 (precio-rendimiento) y 가심비 (precio-satisfacción emocional): el precio deja de importar del todo si el gasto es en uno mismo.
Preguntas frecuentes
Sobre «나심비 (Na-sim-bi)»
- ¿Qué significa «나심비 (Na-sim-bi)»?
- Gastar en lo que a mí me satisface, sin importar el precio (My-satisfaction ratio)
- ¿En qué países se usa «나심비 (Na-sim-bi)»?
- «나심비 (Na-sim-bi)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «나심비 (Na-sim-bi)» en una frase?
- «비싸도 이건 나심비니까 그냥 질렀어.» — Aunque es caro, esto es puro gusto personal, así que me lo compré sin pensarlo.
- ¿Qué sinónimos tiene «나심비 (Na-sim-bi)»?
- 가심비.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…