Guita
Dinero. Rioplatense y también español.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Money.
Traducción automática
Ver original
Dinero.
«Se gasta toda la guita en salidas.»
— Se gasta todo el dinero en salidas.
«Che, prestame unos mangos de guita que ando corto este mes.»
— Hey, lend me some cash, I'm short on money this month.
Uruguay
uruguayo/a
Money.
Traducción automática
Ver original
Dinero.
«Junté guita para las vacaciones.»
— I saved up money for vacation.
«Con esa guita que ganó en la quiniela se compró una moto.»
— With the money he won in the lottery he bought a motorcycle.
España
español/a
Money.
Traducción automática
Ver original
Dinero.
«No me queda nada de guita hasta que cobre a fin de mes.»
— I've got no money left until I get paid at the end of the month.
«Este curro no da ni para guita del transporte.»
— This job doesn't even cover money for transport.
Atlas del modismo
«Guita» en el mundo hispano
3 países en el mapa · Dinero
- ArgentinaColoquial
Money.
Uso alto - UruguayColoquial
Money.
Uso alto - EspañaColoquial
Money.
Uso medio
«Se gasta toda la guita en salidas.»
Se gasta todo el dinero en salidas.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
"Guita" significaba originalmente cordel o hilo, y por extensión pasó a designar el dinero en el habla popular española antes de arraigar en el lunfardo rioplatense. Hoy es coloquial y compartida por Argentina, Uruguay y España, junto a sinónimos como "mosca" o "tela".
Preguntas frecuentes
Sobre «Guita»
- ¿Qué significa «Guita»?
- Dinero. Rioplatense y también español.
- ¿En qué países se usa «Guita»?
- «Guita» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto), España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Guita» en una frase?
- «Se gasta toda la guita en salidas.» — Se gasta todo el dinero en salidas.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…