Lo barato sale caro

«Compré la herramienta barata y se rompió: lo barato sale caro.»

— Compré la herramienta barata y se rompió: ahorrar mal cuesta más.

«Contraté al fontanero más económico y a los dos días volvió a gotear el grifo: lo barato sale caro.»

— I hired the cheapest plumber and two days later the faucet was leaking again: cheap comes out expensive.

«Compré los zapatos más baratos y a la semana se despegaron; ya ves, lo barato sale caro.»

— I bought the cheapest shoes and they fell apart within a week; you see, cheap ends up expensive.

«Me fui con el mecánico más barato y a la semana el coche volvió a fallar; lo barato sale caro.»

— I went with the cheapest mechanic and a week later the car broke down again; cheap ends up expensive.

«Le metí la pieza más económica al carro y tocó cambiarla a los días; lo barato sale caro, parce.»

— I put the cheapest part in the car and had to replace it days later; cheap ends up expensive, dude.

«Compré el televisor más barato del centro comercial y a los tres meses se dañó la pantalla; lo barato sale caro.»

— I bought the cheapest TV at the mall and three months later the screen broke; cheap turns out expensive.