콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)
Se cosecha exactamente lo que se siembra
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Los resultados siempre corresponden a la causa: cada quien recoge exactamente lo que sembró.
«평소에 공부 안 했으니 이번 시험 망친 거지, 콩 심은 데 콩 나는 거야.»
— Como no estudiaste en todo el año, te fue mal en el examen — se cosecha lo que se siembra.
Atlas del modismo
«콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Trabajo
- Corea del SurNeutro
Los resultados siempre corresponden a la causa: cada quien recoge exactamente lo que sembró.
Uso medio
«평소에 공부 안 했으니 이번 시험 망친 거지, 콩 심은 데 콩 나는 거야.»
Como no estudiaste en todo el año, te fue mal en el examen — se cosecha lo que se siembra.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente "donde se siembra soja nace soja, donde se siembra poroto rojo nace poroto rojo". Insiste en que cada causa tiene su efecto lógico: no se puede esperar un resultado distinto al esfuerzo puesto.
Preguntas frecuentes
Sobre «콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)»
- ¿Qué significa «콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)»?
- Se cosecha exactamente lo que se siembra
- ¿En qué países se usa «콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)»?
- «콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 (Kong simeun de kong nago pat simeun de pat nanda)» en una frase?
- «평소에 공부 안 했으니 이번 시험 망친 거지, 콩 심은 데 콩 나는 거야.» — Como no estudiaste en todo el año, te fue mal en el examen — se cosecha lo que se siembra.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…