점메추 (Jeom-me-chu)
"Recomendame qué comer al mediodía" (abreviatura de 점심 메뉴 추천)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Pedido casual de que alguien sugiera qué comer de almuerzo, típico en chats de trabajo.
«점메추 좀 해줘, 오늘따라 뭘 먹을지 모르겠어.»
— Recomendame algo para almorzar, hoy no se me ocurre nada.
Atlas del modismo
«점메추 (Jeom-me-chu)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Comida
- Corea del SurColoquial
Pedido casual de que alguien sugiera qué comer de almuerzo, típico en chats de trabajo.
Uso alto
«점메추 좀 해줘, 오늘따라 뭘 먹을지 모르겠어.»
Recomendame algo para almorzar, hoy no se me ocurre nada.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sigla de 점심 메뉴 추천 (recomendación de menú de almuerzo). Se usa a diario en chats grupales de oficina cuando nadie se decide qué comer; su versión nocturna es 저메추 (cena).
Preguntas frecuentes
Sobre «점메추 (Jeom-me-chu)»
- ¿Qué significa «점메추 (Jeom-me-chu)»?
- "Recomendame qué comer al mediodía" (abreviatura de 점심 메뉴 추천)
- ¿En qué países se usa «점메추 (Jeom-me-chu)»?
- «점메추 (Jeom-me-chu)» se registra en Corea del Sur (uso alto).
- ¿Cómo se usa «점메추 (Jeom-me-chu)» en una frase?
- «점메추 좀 해줘, 오늘따라 뭘 먹을지 모르겠어.» — Recomendame algo para almorzar, hoy no se me ocurre nada.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…