자체발광 (Ja-che-bal-gwang)
Brillar con luz propia / carisma natural sin esfuerzo (Self-glowing)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Corea del Sur
coreano/a
Persona que irradia atractivo o carisma de forma natural, sin necesitar esfuerzo aparente.
«화장 안 해도 예쁘네, 완전 자체발광이야.»
— Está linda hasta sin maquillaje, brilla con luz propia.
Atlas del modismo
«자체발광 (Ja-che-bal-gwang)» en el mundo hispano
0 países en el mapa · Cualidades
- Corea del SurColoquial
Persona que irradia atractivo o carisma de forma natural, sin necesitar esfuerzo aparente.
Uso medio
«화장 안 해도 예쁘네, 완전 자체발광이야.»
Está linda hasta sin maquillaje, brilla con luz propia.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Literalmente "emitir luz uno mismo". Piropo para alguien cuyo atractivo o carisma parece salir de adentro, sin maquillaje ni filtro.
Preguntas frecuentes
Sobre «자체발광 (Ja-che-bal-gwang)»
- ¿Qué significa «자체발광 (Ja-che-bal-gwang)»?
- Brillar con luz propia / carisma natural sin esfuerzo (Self-glowing)
- ¿En qué países se usa «자체발광 (Ja-che-bal-gwang)»?
- «자체발광 (Ja-che-bal-gwang)» se registra en Corea del Sur (uso medio).
- ¿Cómo se usa «자체발광 (Ja-che-bal-gwang)» en una frase?
- «화장 안 해도 예쁘네, 완전 자체발광이야.» — Está linda hasta sin maquillaje, brilla con luz propia.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…