Hablar mucho, charlar largo y tendido.
Salir de fiesta, irse de farra.
Fiesta, reunión social, salida nocturna.
Cargar con el equipo: ser quien lo lleva a la victoria o hace casi todo el trabajo.
Algo o alguien corriente, ordinario, de mal gusto o al margen de lo aceptado. Carga un sentido de lo marginal y desafinado.
Burla constante, vacile o cotorreo pesado entre amigos. 'Echar/traer carrilla' = molestar a alguien de broma de forma insistente.
Suspenso, nota de no aprobado. Verbo: catear = suspender a un alumno en un examen o asignatura. "Me han dado un cate" = me han suspendido.
Niño o adolescente; chiquilín.