Comportamiento irrespetuoso o grosero; conducta que ofende.
Mucho, en gran cantidad; intensificador. «Mola mazo» = me gusta muchísimo.
Persona que hace el trabajo sucio, el bobo del grupo, el que siempre la paga.
Hacerlo increíblemente bien, verse espectacular; calco del inglés «serving».
Mismo uso que en AR/MX; acto o declaración que se acepta como válido y congruente.
Mismo uso gaming/narrativo que en AR; contexto histórico de algo o alguien.
Apoyo, respaldo incondicional; «te banco» = te apoyo. También «te doy banco» = confío en vos.
Algo mediocre, regular; «six seven» viene del basketball (6 de 7 = casi bien pero no perfecto).
Persona que está desconectada de la realidad o que ignora lo que pasa a su alrededor.
Persona que se comporta como si fuera famosa o popular sin serlo; presuntuoso/a en redes.
Prometer o hablar mucho sin cumplir; fanfarronear.
Impresionante, que impacta fuertemente, perturbador; puede ser bueno o malo según contexto.
Joven de familia adinerada que exagera su actitud cool y amistosa; «cheto que se hace el normal».
Que no tiene nada que ver, fuera de contexto, impertinente.
Persona con mucha suerte, que le salen bien las cosas sin esforzarse.
Mucho, completamente, al máximo; intensificador universal ecuatoriano.
Persona o cosa que irradia tranquilidad y actitud relajada y cool; anglicismo integrado.
En vano, sin motivo, por gusto; equivalente de «en balde».
Algo positivo, que está bien; «posi» como abreviatura de «positivo» o «va».
Chiste, broma; también «presenciar» o «enterarse» de algo. «¿Cachaste eso?»
Persona o cosa llamativa, que busca atención; «hacer un visaje» es hacer el ridículo o exagerar.
Que vale la pena, que es atractivo/a o divertido; «chévere, sí va».
Estar alerta, atento y listo para cualquier eventualidad; «ponte mosca» = «ábrete».
Persona sin escrúpulos en la mesa; que come en el plato ajeno o a deshoras. Metonimia para «aprovechador».