servir
Hacerlo increíblemente bien, verse espectacular; calco del inglés «serving».
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To look spectacular and project confidence or style.
Traducción automática
Ver original
Lucir espectacular y proyectar seguridad o estilo.
«Con ese vestido estás sirviendo.»
«Con ese corte de pelo nuevo estás sirviendo un montón.»
— With that new haircut you're serving so much.
Por aquí también: estar guapísima · brillar
Atlas del modismo
«servir» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- EspañaJuvenil
To look spectacular and project confidence or style.
Uso alto
«Con ese vestido estás sirviendo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «servir»
- ¿Qué significa «servir»?
- Hacerlo increíblemente bien, verse espectacular; calco del inglés «serving».
- ¿En qué países se usa «servir»?
- «servir» se registra en España (uso alto).
- ¿Cómo se usa «servir» en una frase?
- «Con ese vestido estás sirviendo.»
- ¿Qué sinónimos tiene «servir»?
- estar guapísima, brillar.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…