modo avion
Persona que está desconectada de la realidad o que ignora lo que pasa a su alrededor.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
An attitude of tuning out or ignoring others, as if switching the phone to airplane mode.
Traducción automática
Ver original
Actitud de desconectarse o ignorar a los demás, como si se activara el modo avión del celular.
«Está en modo avión, no se entera de nada.»
«Le escribo por WhatsApp y nada, se pone en modo avión conmigo.»
— I text him on WhatsApp and nothing, he goes into airplane mode with me.
Por aquí también: en la luna · en bavia
Atlas del modismo
«modo avion» en el mundo hispano
1 país en el mapa · Cualidades
- ChileJuvenil
An attitude of tuning out or ignoring others, as if switching the phone to airplane mode.
Uso alto
«Está en modo avión, no se entera de nada.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «modo avion»
- ¿Qué significa «modo avion»?
- Persona que está desconectada de la realidad o que ignora lo que pasa a su alrededor.
- ¿En qué países se usa «modo avion»?
- «modo avion» se registra en Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «modo avion» en una frase?
- «Está en modo avión, no se entera de nada.»
- ¿Qué sinónimos tiene «modo avion»?
- en la luna, en bavia.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…